Vacances en Biarritz

Bienvenue chez B&B HOTEL Bayonne ! Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre établissement situé au 29 Rue du Colonel Melville Lynch, à Bayonne. Notre hôtel est idéalement situé, à quelques minutes du centre historique, à 6 minutes de l’aéroport Biarritz-Pays Basque, à 15 minutes de la Gare de Bayonne et à proximité de l’autoroute A63. Notre emplacement privilégié vous permettra de profiter pleinement de votre séjour dans les Pyrénées-Atlantiques. Notre hôtel compte 60 chambres climatisées et entièrement équipées, offrant tout le confort nécessaire pour que vous vous sentiez comme chez vous. Que vous voyagiez seul, en couple ou en famille, nous avons des chambres adaptées à vos besoins. Nous disposons également de chambres PMR spécialement conçues pour les personnes à mobilité réduite, afin de garantir le confort et la meilleure expérience possible.

Bienvenue au Village Club Miléade Cambo-les-Bains ! Situé au cœur de la station thermale de Cambo-les-Bains, au pied des Pyrénées et à proximité de la côte basque, notre établissement vous offre un cadre idéal pour des vacances ressourçantes et relaxantes. Notre Village Club, entièrement piéton, est niché dans un écrin de verdure de 2 hectares, adossé au musée Edmond Rostand. Avec le Label Nature, notre établissement vous invite à vous ressourcer au cœur d'une nature luxuriante.

Situé dans un cadre pittoresque en Nouvelle-Aquitaine, dans les Pyrénées-Atlantiques, l'Hôtel Marie Eder est un établissement de renom offrant un hébergement de qualité, un service chaleureux et des équipements modernes. Niché au cœur du village d'Arcangues, notre hôtel familial est l'endroit idéal pour passer un court séjour en amoureux ou des vacances en famille. Nos 7 chambres confortables offrent une vue imprenable sur la campagne, les champs et les bois, et sont équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Notre établissement est situé à seulement 200 mètres du Golf d'Arcangues et à 7 km de Bayonne et Biarritz, offrant ainsi un accès facile à de nombreuses attractions de la région.

Le Domaine du Levant est une résidence de 151 studios et appartements située dans un cadre particulièrement agréable à Cambo-les-Bains, sur l'Avenue des Thermes. Les hébergements offrent un grand confort et sont équipés de tout ce dont vous avez besoin pour un séjour réussi. Chaque appartement possède une loggia privée qui vous permet de profiter du paysage de la montagne basque environnante. Les studios, les studios avec mezzanine et les appartements sont tous dotés d'une cuisine séparée et bien équipée, d'un grand lit ou de lits jumeaux, d'une salle de bains avec douche, d'une télévision avec Canal satellite et d'un téléphone direct. De plus, chaque hébergement bénéficie d'un balcon privé ou d'une vaste loggia pour profiter en toute intimité du soleil et de la beauté du parc environnant. La résidence propose également des prestations telles que des petits déjeuners et des repas équilibrés. Le forfait hébergement pour 2 personnes (21 nuits/cure de 18 jours) est disponible à partir de 49€ par nuit.

Bienvenue à Bereterraenea chambres d'hôtes, une charmante maison d'hôtes située à Ustaritz, sur la Route de l'Église, 469. Au cœur du Pays Basque, notre établissement est idéalement situé à seulement 15 minutes des plages de surf d'Anglet et de Biarritz, de la cité d'art et d'histoire de Bayonne, ainsi que des pittoresques villages d'Espelette, Itxassou et Ainhoa. Bereterraenea Etxea, notre maison familiale, vous accueille dans un cadre apaisant et verdoyant, au village Arrauntz d’Ustaritz. Ancrée sur une petite colline surplombant la forêt, notre ferme-relais historique du XVIIe siècle offre une vue imprenable sur un verger de pommiers à cidre, avec un chemin de halage du bord de la Nive à proximité.

SECRET WAVE Surfcamp est un petit bijou caché : un Bed & Breakfast confortable avec des cours de surf très personnalisés sur la côte atlantique française, au nord de Biarritz. En 2013, nous avons lancé le projet "Luxury Surfcamp for Adults Over 30". Il en est résulté un magnifique oasis tropical dans le paradis du surf de Seignosse / Hossegor, avec des cours de surf spécialement conçus pour les adultes. Chacune de nos 5 luxueuses chambres doubles ainsi qu'un appartement de luxe dispose d'une salle de bains moderne privée et d'une terrasse. En 10 minutes à pied, vous êtes sur la plage de surf. Nous donnons les cours de surf en tant que propriétaires nous-mêmes. Vous bénéficierez d'un coaching de surf personnalisé de haut niveau avec analyse photo / vidéo et des cours théoriques aussi détaillés que dans aucun autre surfcamp. Nous aimons notre travail et notre passion est de partager la mer avec vous ! Le Secret Wave Lodge est situé dans une cour cachée et dispose de cinq chambres doubles haut de gamme et d'un loft. Le Secret Wave Surfcamp est situé à la frontière entre Hossegor et Seignosse, à 500m de la plage et à 300m du lac. Au Secret Wave Surfcamp, vous pourrez vous détendre, car la taille modeste et l'atmosphère familiale du surfcamp garantissent des vacances de surf calmes et relaxantes, loin de l'agitation des surfcamps pour jeunes. L'âge moyen de nos clients est principalement supérieur à 30 ans, c'est pourquoi nous sommes également appelés "surfcamp pour les plus de 30 ans".

Bienvenue à l'Hôtel de Chiberta et du Golf, un établissement prestigieux situé sur la Côte basque à Anglet. Notre emplacement privilégié offre à nos clients une vue imprenable sur le golf de Chiberta, l'océan Atlantique à seulement 300 mètres et le lac à proximité. Dans ce cadre exceptionnel, notre hôtel offre des jours et des nuits inoubliables. Profitez de nos installations haut de gamme, notamment nos piscines intérieure et extérieure, notre spa, notre espace bien-être, nos chambres et suites élégantes, notre restaurant panoramique et nos terrasses, notre bar et nos courts de tennis.

Bienvenue au Camping Sandaya Soustons Village, situé dans la magnifique région de Soustons, Avenue de Port d'Albret, 63. Notre camping est un établissement de plein air labellisé Clef Verte, engagé dans une démarche éco-responsable et durable. Niché sous les pins de la forêt des Landes de Gascogne, notre camping offre un cadre naturel exceptionnel qui invite à la détente et au lâcher-prise. Notre camping est l’un des seuls de France à être 100% piétonnier, offrant ainsi un environnement sûr et paisible pour les familles. Laissez votre voiture sur le parking à votre arrivée et profitez de la quiétude de notre camping en pleine nature. Nos équipes s'occupent de tout pour que vous puissiez vous détendre et profiter pleinement de vos vacances.

L'Hôtel Restaurant des Remparts est un établissement familial situé dans une maison basque datant de 1643 à Saint-Jean-Pied-de-Port. Idéalement situé à seulement 4 minutes à pied du chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à 7 km de la frontière franco-espagnole et à 54 km de la ville balnéaire de Biarritz, cet hôtel-restaurant est un point de chute idéal pour les pèlerins et les voyageurs en quête d'authenticité. L'établissement propose 10 chambres chaleureuses équipées d'une salle de bain privative, d'une télévision à écran plat et du Wi-Fi gratuit. Le restaurant, aménagé dans un cadre chaleureux et décontracté avec poutres apparentes, propose une cuisine traditionnelle savoureuse. Le bar et la terrasse offrent un lieu convivial pour se détendre et profiter de l'ambiance basque.

Bienvenue au Domaine de Millox, un établissement de chambres d'hôtes situé à Saint-André-de-Seignanx, sur la Route de la Pipette, 828. Nous vous accueillons dans une ambiance chaleureuse et conviviale, idéale pour un séjour en famille ou entre amis. Notre établissement est installé dans une ancienne grange bicentenaire que nous avons décorée avec des objets ramenés de nos voyages, créant ainsi une atmosphère de maison de famille globetrotteur. Nous vous proposons de délicieux dîners "tables d'hôtes" mettant en valeur les produits régionaux et les légumes de notre potager, ainsi que des desserts confectionnés avec les fruits de notre verger et les œufs de nos poules. Vous pourrez également profiter de notre spa, de notre piscine et de notre jardin pour des moments de détente et de bien-être.

Bienvenue au Camping Capfun Landisland, situé à Moliets-et-Maa, dans Les Landes, à seulement 24km d'Hossegor. Notre camping s'étend sur 24 hectares et propose la location de mobil homes et de chalets, offrant un séjour confortable au cœur de la nature landaise. Profitez de notre magnifique centre aquatique chauffé, avec 2 piscines extérieures, 1 piscine couverte, une île aux jeux, des pataugeoires ludiques pour les tout-petits et des toboggans pour les enfants et les plus grands. À seulement 5km des grandes plages landaises, notre emplacement est idéal pour les amateurs d'activités nautiques, comme le surf, le kite surf et la planche à voile. Un golf de 27 trous est également à proximité, ainsi que de nombreuses richesses historiques à découvrir.

Bienvenue au Belambra Clubs "La Chambre d'Amour" à Anglet, sur la célèbre plage de la Chambre d'Amour avec l'océan à perte de vue. Notre établissement vous offre la plus belle vue de la côte ouest, face au phare de Biarritz. Récemment rénové dans un style ethno-chic, notre club 5B Belambra vous accueille pour des vacances inoubliables, été comme hiver. Découvrez la région en famille grâce à notre sélection d'activités pour tous, du sport au bien-être, ainsi que nos spectacles et animations en soirée. Marchez sur la plage de la Chambre d'Amour et profitez d'une vue exceptionnelle sur le phare de Biarritz. Retrouvez une atmosphère conviviale autour du bar ou en terrasse, ainsi que des spectacles pour toute la famille.

Bienvenue au Camping L'Océane, un camping 4 étoiles situé à Vielle-Saint-Girons dans les Landes, en Aquitaine. Depuis 1976, notre établissement vous accueille pour des vacances inoubliables en famille, dans un cadre fleuri et reposant au cœur de la nature landaise. À seulement 6 km des plages de sable fin, notre camping est idéalement situé pour explorer la région, que ce soit les Pyrénées, Biarritz, le Pays Basque, le Bassin d’Arcachon ou la célèbre « Dune du Pyla ». Nous proposons des vacances inoubliables avec un sens de l'accueil, un environnement soigné et un engagement qualité partagé par tous. Notre camping est accessible aux personnes à mobilité réduite, et une navette gratuite est disponible tous les jours pour accéder à l’océan, aux lacs et au marché. Nous proposons différents types d'hébergement, des emplacements aux mobil-homes, pour répondre à tous les besoins.

Bienvenue au Camping La Jaougotte, un établissement polyvalent situé à Vielle-Saint-Girons, sur la Route des Lacs 5348. Notre camping offre une gamme complète de services, y compris l'hébergement, la restauration et des installations de loisirs pour tous les âges. Situé au cœur du camping, à proximité du snack-bar, de notre gentille baleine gonflable et de la balançoire, notre établissement est le lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. À seulement quelques minutes en voiture, vous trouverez certaines des plus belles plages des Landes, avec 3 plages surveillées à seulement 7 km du camping. Le centre de Saint-Girons, avec ses commerces, bars et restaurants, est également à quelques pas de la plage nord. De plus, le lac de Léon, situé à 3 km du camping, offre une plage de sable fin, une baignade surveillée en juillet et août, ainsi que diverses activités nautiques.

Bienvenue à Five And You, notre Gîte-Boutique situé au cœur du village de Josse, entre l'Adour et l'Océan. Notre établissement vous offre une escapade en toute intimité, dans une bâtisse du 19ème siècle fraîchement rénovée. L'expérience landaise pensée par Five & You vous promet un séjour inoubliable. À quelques pas de l'Adour et à seulement 20 kilomètres des plus belles plages landaises telles que Hossegor, Seignosse et Capbreton, notre gîte est idéalement situé pour vous permettre de découvrir la région. De plus, nous sommes à proximité de Bayonne, Biarritz, Saint Jean de Luz, San Sébastian en Espagne et Espelette, vous offrant ainsi la possibilité de visiter de nombreux sites d'intérêt.

Bienvenue au Gîte "Etxe Xuri" au cœur du Pays Basque, situé à Ossès, dans les Pyrénées-Atlantiques en Nouvelle-Aquitaine. Notre établissement est un véritable point d'intérêt pour les voyageurs en quête d'un lieu de séjour paisible et authentique. Notre gîte est une charmante petite maison pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes, offrant une vue imprenable sur les montagnes environnantes. Vous y trouverez tout le confort nécessaire pour un séjour agréable, avec des équipements tels qu'un lave-linge, un micro-ondes, une bouilloire, une cafetière Senséo, un grille-pain, une télévision et un barbecue. Les draps et les serviettes de toilette sont également fournis pour votre plus grand confort.

Bienvenue au Camping Sandaya Le Col Vert, un établissement situé entre le lac et l'océan dans les Landes. Notre camping est labellisé Clef Verte, témoignant de notre engagement en faveur du développement durable. À quelques minutes des sublimes plages de la côte Atlantique, notre emplacement privilégié vous offre la possibilité de passer des vacances au cœur de la nature préservée entre l'océan et la forêt. Situé sur les rives du lac de Léon, notre camping vous accueille pour des vacances en famille. Nous proposons un large éventail d'installations et d'activités pour que vous puissiez profiter pleinement de votre séjour. Notre parc aquatique, avec ses piscines extérieures et chauffées, ses jeux gonflables aquatiques pour les enfants, ainsi que les nombreuses activités nautiques sur le lac, garantit des journées de divertissement sans fin.

Bienvenue au Camping Capfun Clown Océan ! Situé à Tosse, Avenue de Sparben, 40, notre établissement est un véritable havre de paix, à proximité de l'océan et du charmant village de Tosse. Notre camping familial et chaleureux propose des locations de mobil-homes dans un cadre naturel et préservé, entre Hossegor et Soustons, à seulement 10 km des plages. Notre centre aquatique comprend 3 piscines extérieures chauffées, une piscine couverte et chauffée, une pataugeoire, des toboggans pour enfants et adultes, ainsi que le fameux toboggan Crazy Cone pour les amateurs de sensations fortes. De plus, la région des Landes offre une multitude d'activités telles que la pêche, le vélo, le stand up paddle, les randonnées pédestres, le surf, le body board et bien plus encore.

Bienvenue au camping les Terrasses de Xapitalia ! Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre établissement, situé à Hasparren, sur la Route de Cambo. Notre camping propose 17 emplacements ombragés pour tentes, caravanes et camping-cars, ainsi que 4 mobile-homes et des chalets haut de gamme sur une toute nouvelle zone aménagée. Nous avons également un nouvel abri piscine qui permet une utilisation de la piscine chauffée pendant 6 mois. Que vous préfériez camper sous l'ombre des arbres ou profiter du grand confort avec tous les services, nous avons ce qu'il vous faut. Notre bassin chauffé est idéal pour les grands et les petits, avec une pataugeoire et une balnéo. Nous proposons également des jeux et des activités pour tous sur le camping ou à quelques mètres. Situé au bout de la chaîne des Pyrénées, au bord de l'océan Atlantique et à la frontière de l'Espagne, le Pays Basque offre des paysages magnifiques, une culture authentique et des relations humaines chaleureuses. Notre camping est idéalement situé à proximité des plages de Biarritz et de la Côte Basque, facile d'accès depuis l'A64 et l'A63. Hasparren est aux portes du Pays Basque intérieur, à seulement 8 minutes des thermes de Cambo les Bains, proche des départs de randonnées et des sites touristiques de la région.

Bienvenue à la "Maison Jauregia" dans une région des coteaux basques située mi-chemin entre mer et montagne. Nous serons heureux de vous accueillir à la "Maison Jauregia" pour un séjour en chambres d'hôtes ou gîte à la ferme (producteur laitier), située à Saint Esteben, joli petit village du Pays Basque. Nous vous ferons partager notre connaissance du Pays Basque et nous vous conseillerons pour mieux le découvrir. La situation géographique de la "Maison Jauregia" vous permettra de profiter rapidement des joies de la campagne, la mer et la montagne. Saint Esteben est en effet situé à 35 km de Biarritz et de Saint Jean Pied de Port. Vous pourrez également visiter les célèbres grottes d'Izturitz et d'Oxocelaya qui se trouvent à 5 km, ou vous promener sur les nombreux chemins de randonnées qu'offre notre région.

Bienvenue aux Chalets de Pierretoun, un lieu de détente et de ressourcement au cœur de la nature basque. Nichés dans une chênaie de 5 hectares, nos 16 chalets de plein pied offrent confort, calme et intimité, créant ainsi un environnement privilégié pour partir à la découverte du Pays Basque. La Bastide Clairence, village typique du Pays Basque, est située au pied des Pyrénées, à seulement 30 minutes des plages de Biarritz, Anglet, Bayonne et de l'Espagne. Classé par l'association des "Plus Beaux Villages de France", La Bastide Clairence est un joyau de la région, offrant une expérience authentique de la culture basque. Le Pays Basque, partagé entre la France et l'Espagne, est riche en histoire, traditions et paysages variés. Entre mer et montagnes, cette région offre une diversité unique, avec des influences françaises au nord des Pyrénées et espagnoles au sud. La chaîne des Pyrénées divise le pays en deux versants, offrant des climats et des paysages contrastés, allant du continental au méditerranéen, en passant par l'océanique.

Au logis des becs fins gîtes dans les Landes est l'endroit idéal pour passer des vacances paisibles et ressourçantes. Situés à Herm, route de Tachette, 370, nos gîtes « La Mordorée » et « La Croule » offrent un mélange harmonieux de style landais et de construction en bois, en parfaite harmonie avec l'environnement naturel qui les entoure. Nos gîtes se trouvent à proximité de Saint Paul les Dax et de Dax, deux villes thermales réputées, ainsi que des magnifiques stations balnéaires de Vieux Boucau, Moliets, Messanges, Hossegor et Capbreton. De plus, nous sommes à seulement 70 km de Biarritz et 80 km de Saint Jean de Luz, offrant ainsi un accès facile à de nombreuses attractions de la région.

Bienvenue à La Belle Landaise 1809, un établissement unique situé à Peyrehorade, sur la Route de Cagnotte, 1809. Cette ancienne ferme de 1900 a été transformée en un lieu de séjour idéal pour les voyageurs en quête de détente et de tranquillité. Peyrehorade est idéalement située entre mer et montagne, à seulement trente minutes des célèbres stations balnéaires d’Hossegor, Capbreton, Bayonne, Biarritz et Anglet. Vos hôtes ont aménagé cet établissement pour offrir à leurs visiteurs une expérience inoubliable au cœur des Landes.

Bienvenue au Brit Hotel Le Lodge Hôtel Du Golf, un établissement unique situé au carrefour du Béarn, du Pays Basque et des Landes. Entre mer et montagne, au centre des Pyrénées-Atlantiques, notre hôtel est idéalement situé à mi-chemin des côtes basque et landaise, et des stations de montagne. Vous le retrouverez donc à égale distance de Biarritz-Bayonne, Pau et Dax, ainsi que de Bordeaux et Toulouse. Le Lodge est bien plus qu'un simple hôtel-restaurant. C'est un lieu chaleureux, cosy et intimiste, offrant l'ambiance d'un hôtel de charme et d'une maison d'hôtes. Pour le plaisir des yeux, une exposition permanente de tableaux, sculptures, dessins et luminaires de Serge MOUILLE vous attend.

Les Pavillons du Rooy est un établissement de tourisme et d'hébergement situé à Salies-de-Béarn, sur le Boulevard Saint-Guily. Spécialisé dans l'accueil des curistes et des touristes, Les Pavillons du Rooy propose des appartements meublés, fonctionnels et confortables pouvant accueillir de 1 à 6 personnes. La résidence, classée 3 étoiles, est idéalement située à proximité immédiate de l'établissement thermal, offrant ainsi un cadre exceptionnel pour un séjour relaxant. La résidence, dirigée par les gérants Marc et Pascal Lapeyre, propose 29 appartements entièrement rénovés, dont deux chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. Tous les appartements sont équipés d'une cuisine complète, d'une climatisation réversible, d'une télévision à écran plat et d'un accès Wi-Fi gratuit. De plus, les clients peuvent profiter de la piscine de la résidence.

Bienvenue au Domaine d'Esperbasque, un établissement situé à Salies-de-Béarn, Chemin de Lagisquet. Que vous soyez à la recherche d'un camping, d'un établissement, d'un hébergement, d'un parc ou d'un point d'intérêt, vous trouverez tout cela et plus encore ici. Vous pouvez séjourner sur le camping ou dans les appartements de la maison de campagne rustique et de l'ancienne ferme. Pour une expérience totalement unique, vous pouvez séjourner dans l'une de nos maisons souterraines, un endroit sain et relaxant pour toute la famille.

Bienvenue à l'institution "À la Vieille École", un établissement de charme situé dans le département verdoyant des Landes, dans le sud-ouest de l'Aquitaine. Le village de Monségur se trouve à 40 kilomètres de Pau et de Mont-de-Marsan, à 100 kilomètres de Bayonne - la capitale du Pays Basque français - et de Biarritz, une élégante station balnéaire sur la côte atlantique. Dans l'autre sens, vous êtes à une heure des sommets des Pyrénées. En bref, c'est le point de départ idéal pour des vacances variées. Dans cette région, les sentiers ne sont pas encore battus et il y a encore beaucoup à découvrir. Et à goûter. Les trois chambres d'hôtes pleines de charme, le jardin verdoyant avec vue sur les Pyrénées et la piscine centrale font de notre établissement le lieu idéal pour se ressourcer. Une aventure en montagne, une randonnée piquante sur la plage ou une balade à vélo à travers les plus jolis villages et vignobles des environs... Après une escapade dans la région, c'est toujours un peu comme rentrer à la maison. Profitez du soleil et de l'air sain sur l'une des terrasses autour de la maison, plongez dans l'eau ou jouez à la pétanque.

Le Brit Hotel Confort Pau Lons est un établissement accueillant et confortable situé au 88 Boulevard Charles de Gaulle, à Lons. Notre hôtel propose 38 chambres tout confort, dont 2 adaptées aux personnes à mobilité réduite. Dès votre arrivée, vous pourrez garer votre voiture en toute sécurité dans notre parking privé et gratuit, équipé de bornes de recharge pour véhicules électriques POWERDOT. Notre réception est ouverte de 7h à 21h en semaine et de 8h à 21h le week-end, avec une borne de retrait des clés disponible en dehors de ces horaires. Chaque chambre est équipée d'une télévision avec Canal Plus et Satellite, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une salle de bains avec douche et d'une literie avec couette. Vous pourrez également profiter de notre buffet petit-déjeuner chaque matin, ainsi que de notre bar et salon TV pour vous détendre. Les animaux sont acceptés moyennant un supplément de 5€ et notre établissement est entièrement non-fumeur.

Bienvenue aux Chambres d'Hôtes Secret Pyrénées, situées à Lasseube, dans les Pyrénées-Atlantiques en Nouvelle-Aquitaine. Notre établissement est un lieu de séjour idéal pour ceux qui souhaitent explorer les Pyrénées françaises. Niché entre les plages de Biarritz sur la côte atlantique et les sommets enneigés des Pyrénées, notre 'Chambres d'Hôtes' propose des vacances de cyclisme, de randonnée et de course à pied en centre unique pour tous les niveaux. Nous sommes passionnés par le plein air et pouvons vous proposer des séjours thématiques axés sur la course à pied, le cyclisme ou la randonnée. Rejoignez-nous pour nos expériences thématiques 'tout compris' de cyclisme et de course à pied. Profitez d'un séjour d'une semaine dans notre maison du 18ème siècle tout en explorant tout ce que le Béarn Pyrénées a à offrir sur deux roues.

Bienvenue à La Maison du Bos, située à Miramont-Sensacq, sur le chemin de Dubos, 378. Notre établissement est le lieu idéal pour une escapade relaxante. La beauté du site, la qualité des chambres et du service, la piscine, le jardin, le potager... Tout a été pensé pour vous déconnecter de votre quotidien. L'accueil chaleureux et la générosité de vos hôtes vous apporteront un bien-être garanti. Les randonneurs seront comblés par le grand choix de circuits à proximité du gîte. Que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances, La Maison du Bos vous offre un refuge de calme et de repos. Nos clients sont accueillis en tant qu'amis et repartent en tant que membres de notre famille. Nous mettons un point d'honneur à offrir un accueil personnalisé et une mise en confiance à chacun de nos hôtes.