Знайшла Бюро перекладів МоваСвіт через інтернет ще у 2023 році, завжди задоволена їх швидкою роботою, рекомендую іншим.
Привіт! Замовляла переклад документів. Комунікація була швидкою, впоралися в узгоджений термін. Дякую!
3 рази переробляли переклад іноземного диплома, переклад був дуже поганий, з величезною кількістю помилок, видно було шо перекладали спочатку на англійську з мови оригіналу, а потім на українську, робили помилки в кодах, пропускали цифри ітд., а останній раз прислали навіть без однієї сторінки З плюсів, все виправили і передруковували 5 разів за свої гроші. Але це коштувало купу нервів і часу
Коли у тебе «горять» терміни подачі на візу і ти в паніці шукаєш бюро для перекладу документів з подвійним апостилем, коли тобі кажуть, що держустанови так швидко документи не підписують і ти зневірено не знаєш, що робити далі, то на допомогу тобі приходить бюро перекладів «МоваСвіт». В моєму випадку дівчата зробили щось неможливе. 5 днів і документи готові. Гроші за послуги в бюро варті того, щоб зекономити свій дорогоцінний час. Безмежно вдячна ♥️ . I just want to add that this is the best translation agency for me. Excellent job!
Чудова, професійна агенція. Зробили для мене терміновий переклад диплому та ін. супроводжуючих документів на литовську мову, вклалися в обіцяні терміни. Дуже задоволений та навіть приємно вражений сервісом.
Дуже задоволена, рекомендую! Дуже оперативно зробили переклад документів з нотаріальним засвідченням і апостилем. Обдзвонили перед тим з десяток бюро перекладів - потрібно було терміново оформити документи, ніхто не обіцяв виконати роботу в потрібні нам терміни. В MovaSvit запропонували найкоротші терміни і дотрималися їх до хвилини! Вражена оперативністю. Переклад якісний. Дуже вдячна співробітникам MovaSvit і щиро рекомендую Вдруге звернулись за перекладом документів - знову лише приємні враження. Переклад зроблено вчасно. Дуже зручно, що все можна вирішити дистанційно. Ще раз оцінюю дуже позитивно.
Робив переклад довіреності на англійську, в довіреності зробили 5 помилок ( схоже що просто використовували Гугл переклад) на мої зауваження відразу сказали що той "спеціаліст" який робив переклад вже пішов тому просто скажіть як треба виправити.... А от якби я не знав англійську на достатньому для перевірки рівні то мені б довелося шукати перекладача вже по місцю і витрачати додаткові гроші для того щоб отримати якісний переклад... Після моєї скарги пообіцяли повернути 300 грн (з 900 грн за 1 аркуш який вони як 3 порахували :) ) але вже повертають 6 тижнів, то номер карти не можуть знайти то грошей у директора немає то зараз перекину але руки не дійшли ))) Просто проходьте повз
Регулярні помилки в документах при перекладі, місцями навіть відсутні підписи перекладача. Якщо переклади потрібні для державних органів - не рекомендую звертатися. Якщо звернулися - перевіряйте кожний символ. Regular mistakes in translations, sometimes even no translator's signature on the documents (when required). If the translation is to be submitted to local authorities - strongly non-recommended. In case you did order their services - make sure to double check every single letter and symbol.
Бюро перекладів МоваСвіт знаходиться за адресою вулиця Січових Стрільців, 77, офіс 301, Київ, Україна, 02000
Зв'язатися з Бюро перекладів МоваСвіт можна за номером телефону +38 (067) 549-23-44
Дістатися до Бюро перекладів МоваСвіт можна за посиланням