Séjour cotentin en Saint-Lô

Bienvenue à La Maison Saint-Léonard, un gîte 4* situé à Vains, Le Grand Port, 8. Découvrez notre collection de Maisons de Familles et vivez un moment convivial unique. Entre confort, douceur de vivre et sobriété, les Maisons de Familles sont de véritables havres de paix. Nos maisons sont pensées comme des lieux uniques, authentiques et chaleureux. C’est ici que l’on s’accorde une coupure, pour retrouver la qualité du vrai, du beau & de l’essentiel. La Maison Saint-Léonard vous accueille dans cette longère en pierre rénovée alliant charme antique et confort moderne, pouvant accueillir jusqu’à 15 personnes, avec espaces conviviaux, loisirs et cadre normand paisible. Situé à Sainte-Mère-Eglise, vous pourrez découvrir toute la richesse du Cotentin et ses belles plages du débarquement.

Bienvenue au Meublé de tourisme Rondin, un établissement de vacances idéalement situé sur la Place d'Armes à Granville, en Normandie. Notre bel appartement, classé 3 étoiles par MANCHE TOURISME en 2019, peut accueillir jusqu'à 4 personnes et offre une vue imprenable sur la mer et les îles Chausey. Nous serions ravis de vous accueillir, mon épouse et moi-même, dans notre appartement confortable et entièrement équipé. Situé à proximité du circuit de randonnée pédestre GR223, vous pourrez profiter de magnifiques promenades le long de la Pointe du Roc et découvrir le célèbre Rocher de Granville, surplombant la mer de tous côtés.

Situé au cœur de la presqu'île du Cotentin, le VVF Cotentin Îles anglo-normandes à Port-Bail offre un accès direct à une longue plage de sable fin. À seulement quelques kilomètres de là, vous pourrez prendre un bateau pour découvrir les îles anglo-normandes de Jersey et de Guernesey. Que vous souhaitiez vous détendre dans le village de Port-Bail, découvrir les plages du débarquement à Arromanches et Sainte-Mère-Église, ou vous promener sur les sentiers douaniers du cap de la Hague, cet établissement est le point de départ idéal pour des vacances inoubliables. Le VVF Cotentin Îles anglo-normandes propose diverses options de séjour, dont la pension complète, la demi-pension et le séjour hôtelier. De plus, vous pourrez choisir l'option Forfait repas pour profiter de la restauration à la carte pendant votre séjour. Nos conseillers vacances sont disponibles du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 9 h à 13 h pour répondre à toutes vos questions et vous aider à planifier vos vacances.

Bienvenue à La Tiny du Cotentin, un gîte micro-maison situé à Saint-Sauveur-le-Vicomte, sur la Route d'Aureville. Niché dans un cadre pittoresque au cœur de la campagne normande, notre établissement offre un séjour unique et mémorable pour les voyageurs en quête de tranquillité et de confort. La Tiny du Cotentin est un véritable havre de paix, offrant une retraite loin du tumulte de la vie quotidienne. Notre gîte micro-maison est conçu pour offrir un espace de vie confortable et fonctionnel, avec une attention particulière portée aux détails et au confort de nos clients. Chaque élément de la Tiny House a été soigneusement pensé pour offrir une expérience de séjour inoubliable.

Bienvenue à l'Hôtel le Sainte Mère, un établissement de charme situé à l'adresse Sainte-Mère-Église, Rue de Richedoux, 8. Notre hôtel est bien plus qu'un simple lieu de séjour, c'est un point de repère historique au cœur de la Normandie. En effet, nous sommes situés à l'entrée de Sainte-Mère-Eglise, le premier village libéré lors du débarquement du 6 juin 1944. C'est donc le lieu idéal pour découvrir les richesses du Cotentin et visiter des endroits chargés d'histoire tels que Utah Beach, Sainte-Mère-Eglise, Sainte-Marie-du-Mont et La Pointe du Hoc. Notre établissement propose 41 chambres confortables, toutes équipées de salles de bain avec baignoire et sèche-cheveux. Que vous voyagiez seul, en famille ou en groupe, nos chambres répondent à toutes vos attentes. Elles sont équipées de téléphone direct, wifi gratuit, et offrent un large choix de chaînes satellite et TNT. Nous avons des chambres twin, double, triple et des chambres spécialement conçues pour les personnes à mobilité réduite.

Les Chambres d'Hôtes de l'Église sont situées dans une charmante maison du 18ème siècle, à quelques pas du célèbre clocher de Sainte-Mère-Église, au cœur de ce village historique. Depuis plus de 10 ans, nous accueillons nos hôtes pour leur fournir des conseils avisés et les aider à organiser au mieux leur séjour. Notre établissement est le partenaire de votre bien-être dans un cadre idéal pour profiter d'une pause agréable au cœur du Cotentin, entre traditions, histoire, hospitalité et gastronomie. Nous mettons à votre disposition 4 chambres d'hôtes, chacune offrant une atmosphère contemporaine, sobre, chic et élégante pour votre confort. Parmi celles-ci, une suite familiale et une chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite sont disponibles. De plus, notre parking privé et le Wi-Fi sont gratuits, et les petits déjeuners sont inclus pour que vous puissiez commencer votre journée du bon pied.

Le Gîte Saint Marcouf - La Barberie est un établissement situé à Saint-Marcouf, en Basse-Normandie, à proximité de Sainte Mère Église. Niché au cœur d'un jardin paisible, cet établissement offre un cadre idéal pour des vacances reposantes. Avec un parking privé gratuit sur place et une connexion Wi-Fi, les clients pourront profiter de tout le confort nécessaire pour un séjour agréable. Cette maison de vacances de quatre chambres offre un espace spacieux et confortable, avec deux salles de bains, du linge de lit et des serviettes inclus. Les clients pourront également profiter de deux télévisions, d'un coin repas, d'une cuisine entièrement équipée et d'une terrasse offrant une vue imprenable sur le jardin.

Le Domaine de Saint Vigor est situé au cœur du Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin, en Normandie. Notre établissement, une ferme manoir du XVIe siècle entièrement rénovée, est idéalement situé à quelques minutes d'Isigny-sur-Mer (Calvados) et de Carentan (Manche), offrant un cadre paisible et pittoresque pour votre séjour. Nous proposons des forfaits week-end comprenant la location de la salle et des quatre gîtes, offrant un accueil et des couchages pour jusqu'à 44 personnes à partir de 1350€. Notre capacité exceptionnelle nous permet d'accueillir vos invités lors de cérémonies, rassemblements professionnels ou grandes fêtes entre amis. De plus, notre deuxième gîte entièrement équipé offre une alternative chaleureuse pour recevoir vos amis ou collaborateurs lors d'événements de groupe.

La Cotentaine Maison d'Hôtes est un établissement de charme situé à Saint-Pair-sur-Mer, dans la rue de la Chapelle Sainte-Anne, au numéro 26. Nous vous accueillons dans un cadre chaleureux et convivial, idéal pour un séjour de détente en bord de mer. Nous proposons différentes options d'hébergement, dont une grande et spacieuse suite de 33m2 pour 2 personnes avec cheminée, située à l'étage. Cette chambre bénéficie d'un parking privé au sein de la propriété, et est équipée d'une literie de grande qualité Bultex Nano, ainsi que de linge de lit en coton biologique. Nous proposons également une chambre de grand confort de 25m2 pour 2 personnes, ainsi qu'une spacieuse suite de 42m2 pour 2 personnes au rez-de-chaussée de la maison d'hôtes, avec entrée totalement indépendante.

Bienvenue à Location Vacances Cotentin, votre agence immobilière spécialisée dans la location de vacances dans la magnifique région du Cotentin. Située au 66 rue Sainte-Marie à Quettehou, notre agence est l'endroit idéal pour trouver la location de vacances parfaite pour votre séjour dans cette région pittoresque de la France. Que vous recherchiez une charmante maison de vacances, un appartement en bord de mer ou une villa de luxe, notre équipe dévouée est là pour vous aider à trouver la propriété idéale pour vos besoins. Nous offrons une large gamme de locations de vacances, toutes soigneusement sélectionnées pour offrir le meilleur confort et les meilleures commodités à nos clients.

Bienvenue à Location Vacances Saint Lo, votre destination idéale pour un séjour inoubliable dans la pittoresque ville de Saint-Lô. Située au cœur de la ville, sur la Rue Marin Marie, notre établissement offre un hébergement confortable et des installations de qualité pour que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances. Que vous soyez en voyage d'affaires, en famille, en couple ou entre amis, notre établissement saura répondre à tous vos besoins. Nos chambres sont spacieuses, élégamment décorées et équipées de tout le nécessaire pour assurer votre confort. De plus, notre équipe chaleureuse et accueillante est à votre disposition pour vous fournir des informations sur les attractions locales, les restaurants et les activités à ne pas manquer.

Situé à Montsenelle, Les Courtelleries, notre gîte cottage proche de Sainte Mère Eglise dans le Cotentin est l'endroit idéal pour un séjour de découverte historique en couple ou seul. Accueillis par Alexandra et Sylvain, vous pourrez profiter de notre terrasse avec un salon de jardin et d'un verger avec barbecue et transat. De plus, nous offrons un parking privé gratuit pour garer votre véhicule, ainsi que le wifi à l'intérieur du gîte. Sur place, vous aurez également la possibilité d'acheter des produits artisanaux et locaux. Sainte Mère Eglise, située dans le département de la Manche en région Normandie, est célèbre pour ses commémorations du 6 Juin 1944 et son parachutage dans la zone de la Fière. La commune offre une multitude de services de proximité et son célèbre Airborne Museum consacré au D-Day. Pendant toute la durée des commémorations du 6 Juin 1944, de nombreuses animations sont organisées, telles que des reconstitutions de camps militaires, des musiques d'époque et des parachutages.

Bienvenue au Gîte La Cotentine, un établissement de charme situé à Saint-Germain-sur-Ay, Rue des Mézières, 5. Notre gîte est un véritable point d'intérêt pour les voyageurs en quête d'une escapade authentique dans la belle région de la Cotentin. En tant qu'agence immobilière spécialisée dans la location de vacances, nous vous proposons un large choix de propriétés pittoresques et confortables pour votre séjour. Que vous soyez à la recherche d'une escapade romantique en amoureux, d'un séjour en famille ou d'une aventure entre amis, notre équipe est là pour vous aider à trouver le gîte idéal pour vos besoins. En tant qu'agence de voyage, nous pouvons également vous aider à planifier votre séjour en Cotentin, en vous donnant des conseils sur les meilleures activités, les restaurants locaux et les sites incontournables à visiter. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations sur nos propriétés ou pour réserver votre séjour au Gîte La Cotentine. Nous avons hâte de vous accueillir et de vous faire découvrir les charmes de cette magnifique région.

Le Centre Pierre Mâle Hôpital de jour et CATTP pour adultes est un établissement de santé spécialisé dans la prise en charge des troubles psychiques chez les adultes. Situé à Cherbourg-en-Cotentin, Avenue de la Banque à Genêts, 359, l'institution offre une gamme de services diversifiée pour répondre à chaque situation, qu'il s'agisse de prévention, de diagnostic, de soins, de réadaptation ou de réinsertion sociale. Notre équipe pluridisciplinaire, composée de médecins psychiatres, psychologues, infirmières, assistantes sociales, et autres professionnels de la santé, assure des consultations, des actions de prévention, des visites à domicile, et des soins ambulatoires. Les Centres Médico-Psychologiques (CMP) sont des structures de coordination et d'accueil en milieu ouvert qui constituent souvent une porte d'entrée dans le système de soins.

Bienvenue à l'Office de Tourisme du Cotentin | Bureau de Valognes, situé au 25 Rue de l'Église, Valognes. Notre établissement vous accueille dans la charmante ville surnommée le petit Versailles normand, autrefois capitale aristocratique du Clos du Cotentin. La ville se distingue par ses élégants hôtels particuliers du XVIIIe siècle, tels que le célèbre Hôtel de Beaumont, avec son riche décor de façade aux accents rocailles, ses intérieurs meublés dans le style Louis XV et ses vastes jardins à la française. En plus de son patrimoine architectural, Valognes abrite également l'ancienne Abbaye bénédictine royale (actuel hôpital) et l'Abbaye Notre-Dame de Protection, témoignant de l'essor de la vie religieuse au Grand siècle. La ville a également été le lieu de résidence de célébrités politiques et littéraires telles qu'Alexis de Tocqueville, auteur de De la Démocratie en Amérique, et Jules Barbey d'Aurevilly, né en 1808 à Saint-Sauveur-le-Vicomte.

Bienvenue à l'Office de Tourisme du Cotentin | Bureau de Saint-Vaast-la-Hougue, situé au Quai Vauban, 41. En été, c’est l’une des communes les plus animées de la région entre demeures pittoresques et de quoi satisfaire les envies de shopping. Le bateau amphibie permet de partir à la découverte de Tatihou, qui s’inscrit pour beaucoup comme le plus beau souvenir de leur séjour. On flâne sur les quais, dîne en terrasses, fouine dans une des épiceries fines. On aime autant l’ambiance des sorties de chalutiers au petit matin que les apéritifs face aux centaines de voiliers amarrés aux pontons. C’est aussi le départ de fabuleuses promenades avant la promesse d’une dégustation d’une douzaine d’huîtres en regardant encore l’île Tatihou…  Le 27 juin 2019, Saint-Vaast-la-Hougue est annoncé Village Préféré des Français par Stéphane Bern. L’impact médiatique a été réel pour cette authentique bourgade de pêcheurs, dont la vie est rythmée par le va-et-vient de la mer, hors du temps, en éternel mouvement et pourtant si bien préservée de l’agitation du monde. Convoité par les Vikings puis lieu de débarquement des Anglais au XIVe siècle, le port de Saint-Vaast-la-Hougue est un site chargé d’histoire.

L'Office de tourisme du Cotentin | Bureau de Barfleur est situé au cœur du magnifique village de Barfleur, sur la Rue Saint-Thomas Becket, 39. Ce bureau d'information touristique est bien plus qu'un simple établissement - c'est un point d'intérêt incontournable pour tous ceux qui souhaitent découvrir les trésors de la région. Barfleur, surnommé "la Perle du Val de Saire", est un village au riche passé historique. De son origine norroise à son rôle crucial dans l'histoire de l'Europe, Barfleur est imprégné de traditions et de légendes. Le port d'échouage, qui a inspiré de nombreux artistes, est un spectacle à lui seul, avec ses marées changeantes et ses saisons de pêche.

Bienvenue au Bureau touristique de la Baie du Cotentin - Sainte Mère Eglise ! Situé au cœur de la charmante ville de Sainte-Mère-Église, notre établissement est un point de référence pour les voyageurs en quête d'informations et de conseils pour découvrir la magnifique région de la Baie du Cotentin. Notre équipe de professionnels passionnés est là pour vous guider dans la planification de votre séjour, que ce soit pour organiser des visites guidées, trouver des hébergements de qualité, ou obtenir des recommandations sur les activités et les sites à ne pas manquer dans la région.

Bienvenue au Tabac Le Sainte Anne, situé au cœur de Bricquebec-en-Cotentin, sur la Place Sainte-Anne. Notre établissement est un lieu incontournable pour les amateurs de tabac, les passionnés de jeux de hasard et les amateurs de produits artisanaux. En tant que point de vente de tabac, nous offrons une large sélection de cigarettes, cigares, tabacs à rouler et accessoires pour fumeurs. Notre équipe est également là pour vous conseiller et vous guider dans le choix de vos produits.

L'Espace Sport Nature de la Lande Saint-Gabriel, situé à Cherbourg-en-Cotentin, Route de la Lande Saint-Gabriel, est un site naturel de 30 hectares offrant une multitude d'activités sportives en plein air. Dominant la ville de Cherbourg-en-Cotentin et la mer, cet espace est un lieu incontournable pour les amateurs de grand air et de sport. Ouvert de début avril à fin août, il propose des parcours d'orientation, des sentiers pédestres, des pistes de VTT et BMX, un swin golf, un foot golf, des circuits de trial, une piste de dirt, des modules d'exercice, ainsi que des séances de tir à l'arc. Les parcours d'orientation de la Lande Saint-Gabriel offrent une activité originale et unique dans la région. Les vététistes, promeneurs, archers, golfeurs et amoureux de l'environnement peuvent profiter d'un espace aménagé pour la pratique de multiples activités, valorisant ainsi un site naturel et sauvage à deux pas du château des Ravalet.

L'ESTRAN - CATTP et Hôpital de Jour pour adultes est un établissement de santé situé à Valognes, Rue du Pavillon, 4 Ter. Nous sommes spécialisés dans la prise en charge des personnes souffrant de troubles psychiques, quelle que soit leur pathologie et sa gravité. Notre implantation sur le territoire du Cotentin et la diversité de nos dispositifs de prise en charge nous permettent d’apporter une réponse adaptée à chaque situation, qu’il s’agisse d’actions de prévention, de diagnostic, de soins, ou de réadaptation et réinsertion sociale. Notre équipe pluridisciplinaire, composée de médecins psychiatres, psychologues, infirmières, assistantes sociales, assure des consultations (diagnostic et suivi), des actions de prévention, des visites à domicile et des soins ambulatoires. Les Centres Médico-Psychologiques sont des structures de coordination et d’accueil en milieu ouvert qui constituent une porte d’entrée dans le système de soins et proposent une prise en charge adaptée à la situation du patient.

Bienvenue à AS Autosécurité Contrôle Technique SAINT HILAIRE PETITE VILLE! Notre établissement est situé au Rue du Cotentin, 5, et est un point de repère incontournable pour tous les propriétaires de voitures dans la région. En tant que spécialistes de la réparation automobile, nous offrons une gamme complète de services de réparation et d'entretien pour tous les types de véhicules. Que vous ayez besoin d'une simple vidange d'huile, d'une réparation de moteur ou d'un contrôle technique, notre équipe expérimentée est là pour vous aider. Nous nous engageons à fournir un service de haute qualité et des solutions efficaces pour tous vos besoins de réparation automobile.

L'Altos Hotel & Spa est un établissement de luxe situé dans la pittoresque ville d'Avranches, en Normandie, à seulement 15 minutes en voiture du Mont-Saint-Michel. Niché sur le Boulevard du Luxembourg, cet hôtel de charme offre à ses clients un séjour paisible et relaxant, idéal pour une escapade en Normandie. L'hôtel dispose de 29 chambres élégantes, décorées dans un style contemporain et design, offrant une ambiance originale dès l'arrivée. Les clients peuvent profiter d'un espace bien-être comprenant un sauna, un jacuzzi et une table de massage hydromassant, ainsi que d'un parking privé pour plus de commodité.

Située au cœur de la magnifique campagne normande, La Crépellière est une maison d'hôtes de luxe et un gîte de vacances appartenant à Debbie et Rob Buck. Cette ancienne ferme normande, joliment restaurée, a conservé tout son charme d'antan. Nichée dans un jardin de trois hectares, elle offre un cadre paisible à la périphérie du petit village du Mesnil Garnier, à 5 km de l'A84, sortie 37. Ouverte toute l'année, La Crépellière propose des chambres d'hôtes de haute qualité, comprenant deux chambres avec lits king size et une suite familiale avec des chambres king size et lits jumeaux, toutes avec salle de bains privative. Toutes les chambres sont équipées de thé/café.

Bienvenue chez Détours De Normandie, votre partenaire pour l'accompagnement de groupe dans la région de Normandie. Situés au Val-Saint-Père, La Provostière, 5, nous sommes une agence de voyage spécialisée dans la découverte des trésors de la Normandie. Depuis de nombreuses années, nous accompagnons et guidons de nombreux autocaristes français et belges lors de séjours en Normandie. Nous parcourons le département de la Manche, du Mont Saint-Michel à Cherbourg, en passant par les plages du débarquement et le Cotentin. Nous explorons également la Bretagne, de Saint-Malo à Dinan, de Cancale à Dinard, ainsi que le Calvados et ses plages du débarquement. Nous proposons des séjours rando pour les associations, les clubs, les autocaristes et les agences de voyages, au cours desquels nous parcourons tous les chemins de la région, ainsi que de nombreuses parties du GR223. Notre fondateur, Arnaud, est très sympathique, passionné et connaît merveilleusement bien sa région. Nos clients ont passé un superbe séjour en Normandie grâce à nos services. La balade en 2cv a bien clôturé leurs vacances. Nous recommandons Arnaud, car nos clients ont appris tellement de choses grâce à lui. Merci encore pour ces bons moments.

Bienvenue à La Maison de Bérengère, un établissement d'hébergement situé à Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, Rue de Caen, 15. Découvrez notre collection de Maisons de Familles et vivez un moment convivial unique. Entre confort, douceur de vivre et sobriété, les Maisons de Familles sont de véritables havres de paix. Nos maisons sont pensées comme des lieux uniques, authentiques et chaleureux. C’est ici que l’on s’accorde une coupure, pour retrouver la qualité du vrai, du beau & de l’essentiel. La Maison de Bérengère est une longère en pierre rénovée alliant charme antique et confort moderne, pouvant accueillir jusqu’à 15 personnes, avec des espaces conviviaux, des loisirs et un cadre normand paisible. Nous vous accueillons à Sainte-Mère-Eglise, où vous pourrez découvrir toute la richesse du Cotentin et ses belles plages du débarquement. Notre gîte spacieux et équipé est idéal pour accueillir les grandes familles, les groupes d’amis et les séminaires. Situé au cœur de Villedieu-les-Poêles, c'est un havre de paix où vous apprécierez les moments de quiétude en famille ou entre amis, au bord de la piscine ou dans la grande salle de réception et son plafond cathédrale.

Bienvenue aux Vallées, Chambres D'hôtes, situé à La Hague, Les Vallées, 18. Marie-Claude et Bernard vous accueillent dans leur établissement chaleureux et accueillant, où vous pourrez profiter d'un séjour paisible et relaxant. Les Vallées propose deux chambres à l’étage, chacune offrant son propre charme. La chambre côté mer offre une vue imprenable sur l’Anse Saint Martin, avec un balcon pour profiter des couleurs du couchant et du bruit apaisant des vagues. La chambre côté jardin, quant à elle, offre une ambiance contemporaine au milieu de la verdure, avec une vue sur le parc et le chant des chouettes. Chaque chambre est équipée d'un lit double, d'une table, d'une penderie, d'une salle de bain et de toilettes. Un lit bébé et une chaise haute sont également disponibles sur demande.

Bienvenue à l'Hôtel Les Ormes, The Originals Relais (Relais du Silence) à Barneville-Carteret, une charmante bâtisse du XIXe siècle située à proximité de Cherbourg. L'établissement a été repris par Marine en 2015, qui a apporté une touche d'élégance et de tranquillité à ce lieu empreint d'histoire. L'hôtel offre une vue magnifique sur le port de plaisance et dispose d'un jardin paisible conçu par un paysagiste local renommé. Les 12 chambres de l'hôtel sont décorées avec goût, offrant une ambiance romantique et chaleureuse. Certaines chambres offrent une vue sur le port tandis que d'autres donnent sur le superbe jardin. Les clients à mobilité réduite trouveront des hébergements adaptés à leurs besoins.

Bienvenue à l'OXXOTEL, un établissement de charme situé au 7, Rue Saint-Malo à Valognes. Notre établissement est un lieu de séjour unique, offrant un salon cosy, un espace détente avec hammam, sauna et balnéo, de grandes chambres privées et une cuisine partagée pour que vous vous sentiez comme chez vous. Dès votre réservation, vous recevrez vos codes personnels par e-mail et SMS, vous permettant d'entrer et sortir de votre chambre en toute autonomie. Fini les files d'attente pour le check-in et le check-out, à l'OXXOTEL, vous êtes totalement indépendants.

Bienvenue à l'Hôtel La Granitière, un établissement de charme et un Bed and Breakfast situé au cœur de Saint-Vaast-la-Hougue, dans la rue Maréchal Foch, 74. Notre demeure en granit est le point de départ idéal pour visiter le Nord du Cotentin, avec ses sites incontournables tels que l’île de Tatihou, les tours Vauban inscrites au patrimoine de l’UNESCO, le phare de Gatteville, Barfleur, Valognes, Cherbourg et sa cité de la mer, ainsi que la Route des Caps et les plages du débarquement à quelques minutes seulement. Situé au cœur du Val de Saire en Cotentin, notre établissement vous accueille dans un cadre raffiné, à seulement 3 minutes à pied de la Marina et des plages. L'Hôtel La Granitière vous offre confort, calme et détente, entre ciel et mer. Que vous soyez sportif, amateur d'histoire ou simple promeneur, vous trouverez chez nous les avantages d’une vie saine et animée, ainsi que les charmes gastronomiques de notre région.