Tomba del Cacciatore

"Una tomba splendidamente conservata, il cui dipinto raffigura una tenda di stoffa in un paesaggio di caccia con cervi."

"510-500 a.C. La camera, con soffitto a doppio spiovente, presenta una banchina addossata alle pareti laterali e di fondo, sul cui piano sono evidenti quattro incassi per le zampe di un letto funebre. Con la decorazione dipinta la camera è immaginata come un tendone da caccia, con probabile allusione anche alla tenda sotto cui veniva esposto il corpo del morto durante i funerali. L’intelaiatura lignea del padiglione è rivestita di stoffa: un tessuto pesante e a scacchi per il tetto, con il bordo ricamato con una lunga teoria di animali, cavalieri e guerrieri. Le pareti sono invece foderate con una stoffa a quadretti leggera e trasparente, attraverso la quale si intravede il paesaggio circostante, collinoso e con un capriolo al pascolo in corrispondenza della parete di destra. All’interno del tendone sono appese corone, bende, i cappelli appuntiti e a larghe falde dei cacciatori e le prede: anatre e caprioli. La decorazione rispecchia lo stato aristocratico del defunto per l’esplicito riferimento alla caccia, attività prediletta della nobiltà cittadina. ENGLISH: The room, with a gabled ceiling, has a bench leaning against the side and back walls, on the floor of which there are evident four recesses for the legs of a funeral bed. With the painted decoration, the room is imagined as a hunting tent, probably also referring to the tent under which the body of the dead was displayed during funerals. The wooden frame of the pavilion is covered with cloth: a heavy, checkered fabric for the roof, with the border embroidered with a long procession of animals, horsemen and warriors. The walls, on the other hand, are lined with a light and transparent checked fabric, through which one can glimpse the surrounding hilly landscape with a roe deer grazing on the right wall. Inside the tent hang crowns, bandages, the pointed and wide-brimmed hats of hunters and their prey: ducks and roe deer. The decoration reflects the aristocratic status of the deceased due to the explicit reference to hunting, the favorite activity of the city nobility."

"Questa importante tomba è stata rinvenuta nel 1962, risale all’incirca al 520 a. C. e fa chiaramente riferimento alla cacciagione, raffigurando l’interno di una tenda da caccia di un aristocratico etrusco, in quanto guerra e caccia erano considerate le due qualità della nobiltà; vi si accede tramite una stretta scala interamente scavata nel tufo."

"In questa tomba, che risale ai primi decenni del V secolo a.C., l'artista ha inteso ricostruire un ambiente ben preciso, l'interno di una tenda: un padiglione di caccia con la sua struttura di sostegno in legno. Di tutti gli elementi decorativi che compongono la tenda la fascia figurata è indubbiamente la più interessante: alta appena 14 cm reca in successione una teoria di cavalieri, tori, leoni, cervi, cani, guerrieri, in concitato ed agile movimento."

"Risalente al V secolo a.C., l'artista che l'ha decorata ha voluto ricostruire l'interno di una tenda di caccia. Sono dipinti cavalli, leoni e cacciatori a rotazione."