Le Joli Mai

Fondée en 2013, la scop Le Joli Mai est une institution située à Loubières, Chemin des Fournasses, 8, qui se consacre à la création et à la gestion de copies numériques respectant les recommandations du DCI, ainsi qu'à la création et à la gestion des sous-titres pour une exploitation cinéma, festival, DVD, Blu-ray et web. L'accessibilité est une priorité pour Le Joli Mai, qui réalise les versions pour sourds et malentendants des films, ainsi que les travaux de transcription & flux. L'institution propose également des services de sous-titrage en langue française enrichi par rapport au sous-titrage classique, de texte énoncé en voix off et de retranscription écrite, mise en forme pour le sous-titrage, synchronisation sur vidéo. De plus, Le Joli Mai offre des services de traduction et adaptation en langue des signes française d'une vidéo et incrustation dans la vidéo, ainsi que l'adaptation et le sous-titrage de VO - Authoring DVD - Cinéma numérique - Version sourds et malentendants. La scop Le Joli Mai est dirigée par une équipe passionnée et expérimentée, comprenant des experts en traduction audiovisuelle, en gestion, en techniques audiovisuelles et en administration et comptabilité. Pour toute demande de renseignements ou de devis, veuillez contacter l'institution au 04 75 25 34 56 ou au 07 81 58 85 67.