Laserfilm Cine y Video S.L. Calle de Luis Buñuel, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid

Laserfilm Cine y Video S.L. es una empresa líder en la preparación de subtítulos para cualquier tipo de soporte. Con más de 25 años de experiencia, hemos subtitulado más de 16.000 piezas, incluyendo películas, series y documentales. Nuestro compromiso es entregar el material a nuestros clientes en la forma requerida, ya sea en archivos de subtítulos en diferentes formatos, DCP, plataformas digitales, broadcasting, Bluray o DVD.

Además, ofrecemos servicios de traducción y adaptación de subtítulos para cualquier soporte, elaboración de spotting lists, listas de diálogos y transcripciones, así como preparación de subtítulos para personas con discapacidad auditiva y audiodescripciones (UNE 153020).

En Laserfilm también nos especializamos en la creación de DCPs, tanto abiertos como encriptados, a partir de secuencias de DPX, TIFF, J2C, Apple ProRes, DNxHD. Generamos KDMs y nos encargamos de su distribución, así como la creación de DCPs Supplemental con diferentes versiones de un DCP original, por ejemplo, para añadir subtítulos en varios idiomas.

Además, ofrecemos servicios de creación de vídeos subtitulados o archivos de subtítulos para las distintas plataformas digitales existentes, televisiones y broadcasting, así como la conversión de ficheros de subtítulos a cualquier formato requerido, como XML SMPTE e InterOp para DCP, EBU STL, SRT, CAP, SCC, entre otros.

Para más información, puede contactar con Marel Camarena a través de administracion@laserfilm.net / subtitulos@laserfilm.net. Nuestra sede se encuentra en C. de Luis Buñuel, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid, España.