Fontana della Gorgone

"Ottima acqua potabile! E bellissima fontana. Proprio in centro."

"Abbiamo parcheggiato a 5 minuti di distanza. Sulla sinistra è praticamente la prima cosa che si vede poco prima di arrivare sulla terrazza panoramica. È molto grande e raffigura Medusa. L'acqua è fredda e all'interno è pulita. A parare mio sarebbe necessario togliere un po' di alghe che si sono ovviamente formate sotto e ai lati della fontana. Peccato che non ci sia alcuna spiegazione sul significato della fontana, sarebbe bello avere qualche illustrazione."

"bellissima, tra i dettagli gli occhi sono a specchio"

"Passeggiando oltre la piazza principale, poco prima di giungere alla grande arcata dalla quale si snoda la strada dissestata che conduce sulle sponde del lago, si può notare, a sinistra, una fontana sulla quale troneggia una bella scultura in bronzo della Gorgone Medusa.In questa fontana c’è una particolarità alla quale per anni non avevo prestato attenzione, finché un giorno ho avvicinato il viso a essa per abbeverarmi, notando così la targhetta affissa fra i due getti d’acqua. Mi sembrava essere una scritta in Futhark, l’alfabeto runico degli antichi germani. Una volta rincasata ho subito verificato che la mia ipotesi fosse esatta e l’incisione in oggetto si è effettivamente rivelata autentico runico. Non riuscivo a darmi la spiegazione di quella scritta germanica completamente fuori contesto nella provincia di Roma, per di più posizionata all’interno di un complesso raffigurante un elemento della mitologia greca. Ero molto perplessa. Effettuai una serie di ricerche per rintracciare testimonianze e vestigia di antiche presenze germaniche nell’area, cominciando a domandarmi se per caso non si trattasse di un retaggio delle invasioni barbariche del V secolo d.C. Non avendo avuto fortuna sul piano storico, decisi infine di provare con l’indagine linguistica e nel giro di qualche giorno si cominciò a profilare la possibilità di far tradurre l’incisione da un docente universitario di filologia germanica. Una piccola ricerca è bastata per scoprire che il signor Luciano Mastrolorenzi (classe 1929) altri non è che un talentuoso scultore locale, il quale nel 2008 ha forgiato la scultura su cui è affissa la targhetta da lui stesso incisa -per motivazioni a noi sconosciute- in alfabeto germanico. La stessa statua delle Diana Cacciatrice, che si staglia all’imbocco del paese, è un’altra pregevole opera dell’artista. Anche le irregolarità nella scrittura sono state chiarite: il Mastrolaurenti ha utilizzato una versione delle rune antecedente al 200 d.C., mentre io per la traslitterazione mi ero basata su un inventario di segni più recente, risalente all’incirca al VI secolo d.C."

"La Fontana della Medusa prende ispirazione dalla decorazione in bronzo della parte terminale delle travi delle due navi rinvenute sui fondali del lago."