Перший користувались вашими послугами. Дякую за вашу допомогу. Все швидко,надійно,завжди на зв'язку. Вдячних вам клієнтів.
Мирного неба, мені дуже сподобалося як швидко реагують на прохання клієнта,та те що саме головне не треба їхати та чекати тривалий час на переклад, можна про все домовитися через вайбер, чи телефонному режимі, пояснити що треба зробити та відправляти документ поштою, все чітко і швидко, я дуже задоволена роботою цією компанією.
Часто звертаюся в це бюро для перекладу документів (паспортів, витягів про несудимість та інших). Завжди все роблять швидко, акуратно і без зайвих клопотів. Дуже приємні та відповідальні люди, з якими легко домовитись. Рекомендую всім, хто цінує якість, оперативність і хороший сервіс!
Доброго дня. Дуже вдячна дівчатам за допомогу. Не один раз зверталась і завше зустрічали ввічливо, з розумінням. Паперові питання вирішували швидко і доброякісно. Щиро вдячна. До зустрічі, гадаю ще не раз звернуся.
Хотів перекласти офіційний документ максимум 1 стор (до 1 тис символів) з німецької. До готового перекладу мав зауваги щодо написання назви міста видачі документа, помилки в прізвищі реєстратора, відсутності прізвища в одному місці та 2-3 термінів, не правильно перекладених, на що мені кілька раз сказали, шо я можу або забирати чи не забирати документ, оскільки вони його не перероблятимуть, i що назва має два варіанти правопису. Мені важливо було мати точний та якісний переклад, а не заплатити за документ з помилками, навіть, коли вона була б одна. Я тут не звертав уваги на стиль оформлення перекладу чи варіантів подачі тексту. Коли сказав, що мені то не підходить, що переклад не якісний і що я прошу, щоб виправили, то відповіли самі, що можуть повернути гроші, бо виправляти не будуть. Сказали, що ті неточності не важливі і що важливо, що то підписано нотаріусом, тому проблем ніяких. Мені то не підійшло, тому що замовляв якісний та професійний переклад, котрий вони гарантують на своїй веб-сторінці. Все ж таки через 5-7 хв самі написали і запропонували виправити, але я вже встиг домовитись із іншим центром перекладів. Не стільки проблема з перекладом, як з відношенням, оскільки спочатку я запропонував офіційний зроблений переклад, зроблений за кордоном, для звірення. Але вони відмовились. Зранку попросив, щоб перед нотаріальним засвідченням скинули мені для перевірки переклад. Але сказали, що скинуть, коли буде готовий. Зі свого боку я намагався попередити ці нюанси, але мене впевнено запевнили. Щодо якості перекладу, то скажу, що суцільного тексту вийшло б до половини стор. А4. Мав 5 нюансів і всього 10 помилок, оскільки 5 однакових помилок за 1 зауваженням. Відчувається недостатнє відчуття мови, оскільки 3 помилки у перекладі слів на рівень B1.
Уже не перший раз користуюся послугами "Інтер", для мене найголовніше це якість перекладу, так як тексти юридичної тематики і відступати від змісту і деталей не можна. І звичайно ж час виконання, все оперативно і вчасно, ціни не вище ніж в інших подібних організаціях. Кілька разів доводилося перекладати технічні тексти з різних мов, складнощів з цим не виникло, що ще раз підкреслює професіоналізм перекладачів центру.
Все пройшло відмінно. Дякуємо
Розмовний клуб Діалог знаходиться за адресою вулиця Богдана Хмельницького 9, 46001 Тернопіль, Тернопільська область, Україна
Зв'язатися з Розмовний клуб Діалог можна за номером телефону +38 (067) 674-77-20
Дістатися до Розмовний клуб Діалог можна за посиланням